← Back to Fala2Me

private recommendation

[/ˈpraɪvət ˌrekəˈmeɪndeɪʃən/]
nounpl: private recommendations
recomendação privada
1. A confidential suggestion or endorsement given to an individual or small group, not made public or widely known
The professor gave me a private recommendation for the scholarship application.
O professor me deu uma recomendação privada para a candidatura à bolsa.
2. A personal suggestion or advice offered in confidence between parties
She sought a private recommendation from her mentor before accepting the job offer.
Ela procurou uma recomendação privada de seu mentor antes de aceitar a oferta de emprego.
Synonyms
confidential recommendationpersonal recommendationinformal endorsementprivate advice
Antonyms
public recommendationopen endorsementpublished testimonial

Regional Variations

General Brazilian
recomendação privada
Standard usage across Brazil
São Paulo
recomendação privada/recomendação confidencial
Both terms commonly used in business contexts
Rio de Janeiro
recomendação privada
Standard usage
Portugal
recomendação privada/recomendação confidencial
Formal contexts may prefer confidencial

Related Idioms & Phrases

word of mouth recommendation
letters of recommendation
personal referral
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →