← Back to Fala2Me

private investigator

[/ˈpraɪvət ɪnˈvestɪɡeɪtər/]
nounpl: private investigators
investigador privado
1. A person who is hired to conduct investigations and gather information for private clients, often for legal proceedings, infidelity cases, or corporate matters
The lawyer hired a private investigator to gather evidence for the case.
O advogado contratou um investigador privado para reunir provas para o caso.
2. A licensed professional who works independently or for an agency to conduct surveillance and research
The private investigator followed the suspect for three days.
O investigador privado seguiu o suspeito por três dias.
NYC Slang
gumshoe, shamus, private dick
Synonyms
private eyeinvestigador particulardetetive privadoP.I.
Antonyms
public investigatorpolice detective

Regional Variations

General Brazilian
investigador privado
Most common term used in Brazil
São Paulo
detetive particular
Alternative term used in São Paulo
Rio de Janeiro
investigador particular
Variation used in Rio de Janeiro
Portugal
investigador particular
Preferred term in Portugal

Related Idioms & Phrases

play detective
dig up dirt
crack the case
under surveillance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →