← Back to Fala2Me
private conversation
[ˈpraɪvət ˌkɑːnvərˈseɪʃən]
noun
pl: private conversations
conversa privada
1.
A discussion between two or more people that is intended to be confidential and not overheard by others
They had a private conversation in the back room.
Eles tiveram uma conversa privada na sala dos fundos.
2.
A talk or discussion of a personal or sensitive nature meant only for those involved
I need to have a private conversation with you about this matter.
Preciso ter uma conversa privada com você sobre este assunto.
Synonyms
confidential talk
private discussion
tête-à-tête
one-on-one conversation
closed-door discussion
Antonyms
public conversation
open discussion
group conversation
broadcast
Regional Variations
General Brazilian
conversa privada
Most common usage
Rio de Janeiro
conversa na vala
Informal/colloquial variant
São Paulo
conversa reservada
Alternative formal usage
Portugal
conversa privada
Standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
behind closed doors
in camera
entre quatro paredes
a portas fechadas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →