preliminary decision

[/prɪˈlɪmɪneri dɪˈsɪʒən/]
nounpl: preliminary decisions
decisão preliminar
1. A tentative or initial decision made before a final determination, often subject to change after further consideration or review
The judge issued a preliminary decision before the full trial began.
O juiz emitiu uma decisão preliminar antes do julgamento completo começar.
2. An interim ruling or judgment made in the early stages of a legal proceeding or formal process
The committee reached a preliminary decision to approve the project proposal.
O comitê chegou a uma decisão preliminar para aprovar a proposta do projeto.
The concept of preliminary decisions is significant in both American and Brazilian legal systems, where judges and administrative bodies often issue such rulings during court proceedings or government processes. In Brazil, 'decisão preliminar' is commonly used in judicial contexts (Poder Judiciário) and administrative proceedings (processos administrativos). This reflects the civil law tradition's structured approach to litigation and decision-making processes.
Synonyms / Sinônimos
tentative decisioninterim decisionprovisional decisioninitial rulingtemporary judgment
Antonyms / Antônimos
final decisiondefinitive rulingconclusive judgmentpermanent decision

Regional Variations

General Brazilian
decisão preliminar
Most common formal usage in Brazilian Portuguese legal and administrative contexts
São Paulo
decisão preliminar / parecer prévio
Both terms used interchangeably in business and legal settings
Rio de Janeiro
decisão provisória
Alternative term sometimes used in informal contexts
Portugal
decisão preliminar
Standard term used; 'decisão provisória' also acceptable

Related Words

preliminary rulingpreliminary injunctionpreliminary hearingpreliminary investigationpreliminary approval

Related Idioms & Phrases

subject to change
pending final review
not written in stone
open to reconsideration
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →