preliminary chat
[ˌprɛlɪˈmɪneri tʃæt]
nounpl: preliminary chats
conversa preliminar
1. An informal initial conversation held before a more formal meeting, negotiation, or discussion to establish rapport, clarify intentions, or gather basic information
We had a preliminary chat before the formal interview to discuss the position.
Tivemos uma conversa preliminar antes da entrevista formal para discutir a posição.
2. A brief, casual discussion used to break the ice or prepare for more substantial talks
The preliminary chat helped us establish common ground before negotiations began.
A conversa preliminar nos ajudou a estabelecer um terreno comum antes que as negociações começassem.
This phrase is commonly used in business and professional contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, preliminary chats (conversas preliminares) are particularly valued in business culture as they help establish personal connections (relacionamento) before formal negotiations. In the USA, similar informal discussions serve as important networking and rapport-building opportunities, particularly in corporate America and job interview processes.
NYC Slang
quick chat / pre-game conversation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →