← Back to Fala2Me

preliminary amendment

[prɪˈlɪmɪneri əˈmɛndmənt]
nounpl: preliminary amendments
emenda preliminar
1. A proposed change or modification to a document, bill, or proposal that is submitted before the final version is considered or voted upon
The committee discussed several preliminary amendments to the proposed legislation before the final vote.
A comissão discutiu várias emendas preliminares à legislação proposta antes da votação final.
2. In legal or legislative contexts, an initial modification suggested during the early stages of document review
The preliminary amendment was rejected in favor of a more comprehensive revision.
A emenda preliminar foi rejeitada em favor de uma revisão mais abrangente.
Synonyms
proposed amendmentinitial amendmentdraft amendmenttentative amendment
Antonyms
final amendmentapproved amendmentenacted amendment

Regional Variations

General Brazilian
emenda preliminar
Standard usage in Brazilian legislative and legal contexts
Portugal
alteração preliminar
Portuguese preference for 'alteração' in formal legislative language
São Paulo
emenda preliminar
Common in São Paulo legislative bodies and courts

Related Idioms & Phrases

proposed amendment to the bill
subject to preliminary amendments
pending preliminary amendments
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →