← Back to Fala2Me

precisely the same issue

[prɪˈsaɪsli ðə seɪm ˈɪʃuː]
noun phrase
exatamente o mesmo problema
1. An issue, problem, or matter that is identical in every detail to another; the exact same concern or difficulty being discussed
We encountered precisely the same issue last year when we tried to implement this system.
Encontramos exatamente o mesmo problema no ano passado quando tentámos implementar este sistema.
2. A situation where two or more circumstances are completely equivalent or mirror each other
He faced precisely the same issue that his predecessor had dealt with.
Ele enfrentou exatamente o mesmo problema que o seu antecessor tinha lidado.
Synonyms
the exact same issuethe identical problemthe very same concernexatamente o mesmo problemao problema idêntico
Antonyms
a completely different issuean entirely separate problemum problema completamente diferenteuma questão totalmente distinta

Regional Variations

General Brazilian
exatamente o mesmo problema
Standard usage; most common in formal and informal contexts
São Paulo
exatamente o mesmo problema
Standard usage consistent with general Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
exatamente o mesmo problema
Standard usage with occasional colloquial variations
Portugal
precisamente o mesmo problema
Preferred use of 'precisamente' over 'exatamente'; formal register

Related Idioms & Phrases

the same old story
history repeating itself
déjà vu all over again
a velha história novamente
história a repetir-se
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →