powerless to

[ˈpaʊ.ər.ləs tuː]
adjective phrase
incapaz de
1. Unable to act or prevent something; lacking the ability or authority to do something
The government was powerless to stop the economic collapse.
O governo estava incapaz de impedir o colapso econômico.
2. Without strength, influence, or control over a situation
She felt powerless to change her circumstances.
Ela se sentia impotente para mudar sua situação.
3. Helpless or defenseless in the face of circumstances
The team was powerless to defend against such a strong opponent.
O time estava impotente para se defender contra um adversário tão forte.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese to express frustration or resignation in situations where someone lacks agency or control. In Brazil, it frequently appears in news media and formal discourse when discussing government actions or personal hardship.
Synonyms / Sinônimos
unable tohelpless toincapable ofdefenseless againstimpotent to
Antonyms / Antônimos
able tocapable ofempowered toequipped to

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
incapaz de / impotente para
Most common usage in Brazil, used in both formal and informal contexts
Rio de Janeiro
incapaz de / sem poder de
Regional variation with similar meaning
São Paulo
incapaz de / impossibilitado de
More formal usage in business and formal contexts
Portugal
incapaz de / impotente para
Similar usage to Brazilian Portuguese with slight stylistic differences

Related Words

powerlesshelplessunableincapableimpotentdefenseless

Related Idioms & Phrases

powerless against
caught in a bind
stuck between a rock and a hard place
at the mercy of
have one's hands tied
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →