postponed mandates
[pəˈspoʊnd ˈmændəts]
noun phrasepl: postponed mandates
mandatos adiados
1. Official orders, commands, or authorizations whose execution or implementation has been delayed to a later date
The postponed mandates were rescheduled for the following quarter due to budget constraints.
Os mandatos adiados foram reagendados para o trimestre seguinte devido a restrições orçamentárias.
2. In political context, elected terms or authorities that have been delayed in their commencement or execution
Several postponed mandates in the municipal elections caused confusion among voters.
Vários mandatos adiados nas eleições municipais causaram confusão entre os eleitores.
3. Legal or administrative directives whose implementation has been deferred
The court's postponed mandates affected the timeline of the project significantly.
Os mandatos adiados pelo tribunal afetaram significativamente o cronograma do projeto.
This term is commonly used in Brazilian political and administrative contexts, particularly during elections when voting dates or terms of office may be postponed due to logistical or legal reasons. In Portugal, the term is equally formal and used in similar governmental and judicial contexts. The concept reflects the administrative flexibility within democratic and legal systems when circumstances require delays in executing official orders or commencing elected terms.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →