postpartum anxiety

[ˈpoʊstˌpɑrtəm æŋˈzaɪəti]
nounfemininepl: postpartum anxieties
ansiedade pós-parto
1. An anxiety disorder characterized by excessive worry, panic attacks, and intrusive thoughts that occur in the weeks or months following childbirth
She experienced postpartum anxiety after giving birth, constantly worrying about her baby's health.
Ela experimentou ansiedade pós-parto após o parto, preocupando-se constantemente com a saúde do bebê.
2. A perinatal mental health condition affecting mothers, distinct from postpartum depression, with symptoms including racing thoughts, physical tension, and panic
Postpartum anxiety can manifest as intrusive thoughts about harm coming to the newborn.
A ansiedade pós-parto pode se manifestar como pensamentos intrusivos sobre danos ao recém-nascido.
In both Brazilian and American healthcare contexts, postpartum anxiety is increasingly recognized as distinct from postpartum depression. In Brazil, awareness has grown significantly in recent years with more mental health professionals and obstetricians screening for anxiety symptoms. In the USA, it affects approximately 1 in 10 new mothers and is addressed by major health organizations like ACOG and the CDC. Cultural stigma around maternal mental health remains a barrier to diagnosis and treatment in both countries, though this is gradually changing with increased advocacy and education.
Synonyms / Sinônimos
perinatal anxietymaternal anxietypostpartum panic disorderpostpartum worry disorder
Antonyms / Antônimos
postpartum tranquilitymaternal peace of mind

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
ansiedade pós-parto
Standard medical term used across Brazil in healthcare settings
Rio de Janeiro
ansiedade pós-parto / transtorno de ansiedade puerperal
Both terms used; the latter emphasizes the puerperal period
São Paulo
ansiedade pós-parto / ansiedade perinatal
More formal medical terminology preferred in larger healthcare centers
Portugal
ansiedade pós-parto / ansiedade após o parto
Portuguese variant uses 'após o parto' interchangeably with 'pós-parto'

Related Words

postpartum depressionperinatal mental healthobsessive-compulsive disorderpanic attacksintrusive thoughtsmaternal mental healthpostpartum psychosisbaby blues

Related Idioms & Phrases

worrying yourself sick
a bundle of nerves
on edge
can't shake the feeling
racing mind
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →