possible difficulty

[/ˈpɒsɪbəl ˈdɪfɪkəlti/]
noun phrasefemininepl: possible difficulties / dificuldades possíveis
dificuldade possível
1. A challenge or obstacle that may or might occur; a potential problem that could arise
There is a possible difficulty with the new software implementation that we should address beforehand.
Há uma dificuldade possível com a implementação do novo software que devemos resolver antecipadamente.
2. An anticipated or foreseeable complication that may need to be managed or resolved
The team identified possible difficulties in the project timeline and created contingency plans.
A equipe identificou dificuldades possíveis no cronograma do projeto e criou planos de contingência.
In Brazilian business culture, proactively identifying 'dificuldades possíveis' is highly valued as it demonstrates strategic planning and risk management. This phrase is commonly used in project meetings, strategic planning sessions, and formal reports. In Portuguese corporate settings, similar emphasis is placed on foresight and contingency planning.
NYC Slang
potential beef / potential jam
Synonyms / Sinônimos
potential problemanticipated obstacleforeseeable challengepossible complicationlikely impediment
Antonyms / Antônimos
certaintyguaranteeassured successdefinite advantage

Regional Variations

General Brazilian
dificuldade possível
Standard usage in business and formal contexts
São Paulo
possível dificuldade / dificuldade em potencial
Common in corporate and academic environments
Rio de Janeiro
problema que pode acontecer
More colloquial phrasing preferred in casual speech
Portugal
dificuldade possível / eventual dificuldade
Uses 'eventual' more frequently than Brazilian Portuguese

Related Words

obstaclechallengecomplicationimpedimentcontingencyriskbarrier

Related Idioms & Phrases

trouble ahead
a wrench in the works
a bump in the road
snag in the plan
problemas previstos no horizonte
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →