← Back to Fala2Me

por azar

[poɾ aˈzaɾ]
adverbial phrase
by chance, by accident, by misfortune
1. occurring by accident or chance; happening unexpectedly or unfortunately
I ran into an old friend by chance at the store.
Encontrei uma velha amiga por azar na loja.
2. unfortunately; as bad luck would have it
By misfortune, the train was delayed.
Por azar, o trem estava atrasado.
Synonyms
por acasopor coincidênciapor desgraçacasualmenteacidentalmente
Antonyms
propositalmentedeliberadamenteintencionalmentede propósito

Regional Variations

General Brazilian
por azar / por acaso
Both forms are commonly used in casual speech
Portugal
por azar / por acaso
Both expressions are standard in European Portuguese
São Paulo
por azar
Commonly used alongside por acaso

Related Idioms & Phrases

por azar ou por desgraça
se por azar
por puro azar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →