← Back to Fala2Me

popped

[/pɑpt/]
verb
estourou
1. past tense of pop; to burst or explode suddenly
The balloon popped when he sat on it.
O balão estourou quando ele sentou nele.
2. to make a sudden sharp sound
The cork popped out of the bottle.
A rolha saiu com um estalo da garrafa.
3. to move quickly or suddenly
He popped into the store for a quick visit.
Ele entrou rapidamente na loja para uma visita rápida.
4. to open something with a sudden motion
She popped open the champagne bottle.
Ela abriu a garrafa de champanhe com um estalo.
NYC Slang
popped - when something becomes popular or trending quickly
Synonyms
burstexplodedcrackedsnapped

Regional Variations

General Brazilian
estourou
most common translation for burst or explosion
Rio de Janeiro
estourou
standard usage
São Paulo
estourou
standard usage
Portugal
rebentou
Portuguese equivalent for burst or pop

Related Idioms & Phrases

popped the question - propôs casamento
popped up - apareceu de repente
popped off - saiu disparado/saiu pela tangente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →