← Back to Fala2Me

pop over

[/pɑp ˈoʊvər/]
phrasal verb
passar rapidamente, fazer uma visita rápida
1. to visit someone briefly and informally, usually without prior arrangement
I'll pop over to your house after work.
Vou passar na sua casa depois do trabalho.
2. to go somewhere quickly and for a short time
She popped over to the store to grab some milk.
Ela passou rapidamente na loja para pegar leite.
NYC Slang
swing by, stop by
Synonyms
drop bystop byvisit brieflyswing by
Antonyms
stay awayavoid

Regional Variations

General Brazilian
passar rapidamente
most common usage
Rio de Janeiro
passar de repente
colloquial variant
São Paulo
dar uma pulada
informal regional expression
Portugal
passar de surpresa
common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

pop in
drop in on someone
pay a visit
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →