poorly positioned elements
[ˈpʊrli pəˈzɪʃənd ˈɛləmənts]
noun phrasepl: poorly positioned elements
elementos mal posicionados
1. Components, objects, or items that are placed or arranged in an ineffective, inappropriate, or suboptimal location or configuration
The poorly positioned elements in the UI design made navigation confusing for users.
Os elementos mal posicionados no design da interface tornaram a navegação confusa para os usuários.
2. Items lacking proper alignment, spacing, or placement relative to their intended function or purpose
The architect identified poorly positioned elements in the building layout that would hinder traffic flow.
O arquiteto identificou elementos mal posicionados no layout do edifício que dificultariam o fluxo de pessoas.
3. Strategic or structural components that are not optimally placed to achieve desired results
The marketing campaign failed due to poorly positioned elements across different channels.
A campanha de marketing falhou devido aos elementos mal posicionados em diferentes canais.
This technical phrase is commonly used in Brazilian design, architecture, and technology sectors. In Brazil, professionals in UX/UI design and architecture frequently use 'elementos mal posicionados' when discussing layout problems. The phrase reflects the growing influence of English technical terminology in Brazilian Portuguese professional environments, especially in tech and design industries where bilingual professionals often code-switch between Portuguese and English.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →