poorly functioning system
[/ˈpʊrli ˈfʌŋkʃənɪŋ ˈsɪstəm/]
noun phrasepl: poorly functioning systems
sistema que funciona mal
1. A system, mechanism, or organization that does not operate effectively or efficiently; one that is broken, defective, or inadequate in performance
The poorly functioning system led to delays in processing applications.
O sistema que funciona mal resultou em atrasos no processamento de solicitações.
2. An infrastructure, process, or institution that fails to meet its intended purpose or operational standards
The country's poorly functioning system of public transportation frustrated commuters daily.
O sistema que funciona mal de transporte público do país frustrava os passageiros diariamente.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to criticize institutional failures, whether in government, healthcare, education, or business. In Brazil, discussing 'sistemas que funcionam mal' is frequent in political discourse and social commentary. In the USA, this concept appears regularly in debates about government efficiency and public services.
NYC Slang
broken system, busted system, or colloquially 'the system's all messed up'
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →