poorly executed completion
[/ˈpʊrli ɪɡˈzɛkjətɪd kəmˈpliʃən/]
noun phrasepl: poorly executed completions
conclusão mal executada
1. The act of finishing or accomplishing something in a substandard, inefficient, or inadequate manner; completion that lacks quality, care, or proper execution
The project was delivered on time, but it was a poorly executed completion that did not meet client standards.
O projeto foi entregue no prazo, mas foi uma conclusão mal executada que não atendeu aos padrões do cliente.
2. A finished product or task that shows signs of carelessness, lack of skill, or insufficient effort
The poorly executed completion of the renovation left many structural issues unaddressed.
A conclusão mal executada da reforma deixou muitos problemas estruturais sem resolver.
This phrase reflects common workplace frustration in both American and Brazilian corporate contexts. In Brazil, there's cultural emphasis on 'jogo de cintura' (flexibility) but poor execution is still criticized. In NYC, this term is often used bluntly in business settings to address quality issues directly, reflecting American directness in professional feedback.
NYC Slang
half-assed job, botched gig, trash work
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →