noun phrasepl: poor updates
atualização ruim
1. A software or system update that fails to meet expectations, introduces bugs, or provides minimal improvement
The latest poor update broke several key features of the application.
A atualização ruim mais recente quebrou várias funções-chave do aplicativo.
2. An inadequate or disappointing update to any product, service, or system
Users complained about the poor update to the website's interface.
Os usuários reclamaram sobre a atualização ruim da interface do site.
3. A software release that negatively impacts user experience or performance
That poor update made the app run slower than before.
Aquela atualização ruim fez o aplicativo rodar mais lentamente do que antes.
This term is commonly used in tech communities in both Brazil and the USA. In Brazil, users frequently discuss 'atualizações ruins' on social media and tech forums when popular apps or systems receive flawed updates. In the USA, especially in NYC, tech workers use this phrase casually when discussing software releases that negatively impact productivity or user experience.
NYC Slang
that update is whack / that update sucks / wack update
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →