poor relatives
[/pʊr ˈrɛlətɪvz/]
noun phrasepl: poor relatives
parentes pobres
1. family members who have significantly less wealth or financial resources than other members of the family
The poor relatives were always invited to family gatherings, though they couldn't contribute much financially.
Os parentes pobres eram sempre convidados para os encontros familiares, embora não pudessem contribuir muito financeiramente.
2. distant or less favored family members who are economically disadvantaged
She felt uncomfortable around her wealthy cousins and considered herself one of the poor relatives.
Ela se sentia desconfortável perto de seus primos ricos e se considerava uma dos parentes pobres.
The concept of 'poor relatives' reflects historical class divisions within families and carries social implications about family obligation and charity. In both Brazilian and American cultures, this phrase can carry undertones of pity, condescension, or familial duty. Brazilian culture, influenced by strong family bonds, often emphasizes inclusion despite economic differences, while American usage may reflect more individualistic attitudes toward wealth disparities.
Related Idioms & Phrases
the poor relation (singular form referring to someone treated as inferior due to lack of wealth)
family embarrassment (when poor relatives are excluded from social events)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →