poor proficiency
[pʊr prəˈfɪʃənsi]
noun phrasepl: poor proficiencies
baixa proficiência
1. lack of skill, knowledge, or competence in a particular area or subject
His poor proficiency in mathematics prevented him from pursuing an engineering degree.
A sua baixa proficiência em matemática impediu-o de cursar engenharia.
2. inadequate level of ability or expertise in performing a specific task or function
The company addressed the employees' poor proficiency through mandatory training programs.
A empresa abordou a baixa proficiência dos funcionários através de programas de treinamento obrigatório.
3. insufficient fluency or command of a language
Poor proficiency in English made communication difficult during the international conference.
A baixa proficiência em inglês dificultou a comunicação durante a conferência internacional.
In Brazil, this term is frequently used in educational assessment and corporate training contexts. It reflects the importance placed on continuous skill development and professional qualification (qualificação profissional) in Brazilian business culture. The phrase is also common in English language proficiency evaluations, which are increasingly important for career advancement in globalized Brazilian companies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →