poor fastening

[/pʊr ˈfæs.ən.ɪŋ/]
noun phrasepl: poor fastenings
fechamento deficiente
1. Inadequate or weak attachment or securing of something; a fastening that does not hold properly or securely
The poor fastening of the door hinges caused it to sag over time.
O fechamento deficiente das dobradiças da porta fez com que ela caísse com o tempo.
2. A failure in construction or assembly where components are not adequately secured together
The accident was caused by poor fastening of the safety rail.
O acidente foi causado pela fixação deficiente do corrimão de segurança.
This term is primarily used in technical, construction, and engineering contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In Brazil, it appears frequently in quality control reports and safety documentation. The concept emphasizes the importance of proper assembly standards in manufacturing and construction industries, reflecting concerns about product safety and durability.
Synonyms / Sinônimos
inadequate fasteningweak fasteningloose fasteningdefective fasteningimproper fastening
Antonyms / Antônimos
secure fasteningproper fasteningtight fasteningsecure attachment

Regional Variations

General Brazilian
fechamento deficiente
Most common term in standard Brazilian Portuguese
Brazil Technical
fixação inadequada
Used in technical and construction contexts
Portugal
fixação deficiente
European Portuguese preference for 'fixação' over 'fechamento'
São Paulo
travamento fraco
Regional variation emphasizing lack of grip or hold

Related Words

fastenerboltclaspattachmentsecuringfixationadhesion

Related Idioms & Phrases

come loose
fall apart at the seams
not holding up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →