poor academic performance
[/pʊr ˌækəˈdɛmɪk pərˈfɔrməns/]
noun phrase
desempenho acadêmico insuficiente
1. inadequate or unsatisfactory results in educational pursuits, characterized by low grades, failing scores, or inability to meet academic standards
His poor academic performance in mathematics led to mandatory tutoring sessions.
Seu desempenho acadêmico insuficiente em matemática resultou em sessões obrigatórias de reforço escolar.
2. a student's inability to achieve expected educational outcomes relative to their grade level or ability
The teacher discussed the student's poor academic performance with her parents during the conference.
A professora discutiu o desempenho acadêmico insuficiente da aluna com seus pais durante a reunião.
3. consistent underachievement in school subjects and assessments
Poor academic performance can result from various factors including lack of motivation, learning disabilities, or personal issues.
O desempenho acadêmico insuficiente pode resultar de vários fatores, incluindo falta de motivação, dificuldades de aprendizagem ou problemas pessoais.
In both Brazilian and American educational contexts, poor academic performance is a significant concern that often triggers parental involvement, school interventions, and discussions about learning support. In Brazil, it may result in 'reforço escolar' (tutoring) or concerns about 'reprovação' (grade retention). In the USA, it often leads to parent-teacher conferences and potential involvement of special education services. The term carries social implications in both cultures, as academic success is highly valued in middle-class families.
NYC Slang
flunking out, bombing, tanking grades
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →