← Back to Fala2Me

pool resources to finish

[puːl ˈrezɔːrsɪz tu ˈfɪnɪʃ]
verb phrase
juntar recursos para terminar
1. to combine or gather available resources, funds, or efforts from multiple sources in order to complete a task or project
We decided to pool resources to finish the renovation project on time.
Decidimos juntar recursos para terminar o projeto de renovação no prazo.
2. to collectively contribute money, materials, or skills toward achieving a common goal
The team members pooled resources to finish the presentation before the deadline.
Os membros da equipe juntaram recursos para terminar a apresentação antes do prazo.
NYC Slang
pool our bread to wrap it up
Synonyms
combine effortsjoin forcespool togethercontribute collectivelygather resources
Antonyms
work independentlydivide resourcescompete individually

Regional Variations

General Brazilian
juntar recursos para terminar
most common usage throughout Brazil
São Paulo
unir recursos para finalizar
alternative, slightly more formal variant
Portugal
juntar recursos para acabar
uses 'acabar' instead of 'terminar' or 'finalizar'

Related Idioms & Phrases

pool resources
join forces
put heads together
work together toward a common goal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →