polyester thread
[/ˌpɒliˈɛstər θrɛd/]
nounfemininepl: polyester threads / linhas de poliéster
linha de poliéster
1. A synthetic thread made from polyester fiber, commonly used in sewing, embroidery, and textile manufacturing due to its durability, strength, and resistance to shrinking and fading
I used polyester thread to sew the hem of my dress because it's more durable than cotton thread.
Usei linha de poliéster para costurar a bainha do meu vestido porque é mais durável do que linha de algodão.
2. Industrial or commercial thread made from polyester polymer, used in garment construction, repairs, and decorative stitching
The factory uses high-quality polyester thread for all their mass-produced clothing.
A fábrica usa linha de poliéster de alta qualidade para toda sua roupa produzida em massa.
Polyester thread is ubiquitous in both Brazilian and American textile industries. In Brazil, it is the standard choice for garment manufacturing and home sewing due to its affordability and availability. The term 'linha de poliéster' is preferred in commercial settings, while casual speakers might simply say 'linha sintética' (synthetic thread). In the United States, polyester thread dominates the market for general-purpose sewing and is considered the industry standard for machine and hand sewing.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →