pointblank refused
[pɔɪntblæŋk rɪˈfjuːzd]
verb phrase
recusou peremptoriamente
1. To refuse something in a direct, absolute, and unequivocal manner with no room for negotiation or discussion
When asked to participate in the scheme, he pointblank refused.
Quando lhe pediram para participar do esquema, ele recusou peremptoriamente.
2. To reject a request or proposal in a blunt and emphatic way
She pointblank refused to apologize for her actions.
Ela recusou categoricamente pedir desculpas por suas ações.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese to emphasize the finality and unwillingness to compromise in a refusal. In Brazil, more colloquial variants like 'recusou na lata' or 'recusou redondamente' are frequently used in everyday speech, while the formal 'peremptoriamente' is preferred in legal or official contexts. The expression conveys a sense of directness and lack of ambiguity in the rejection.
NYC Slang
straight-up refused, shut it down
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →