plano astral
[ˈpla.nu ɐʃˈtɾaw]
nounmasculinepl: planos astrais
astral plane
1. A non-physical dimension or realm of existence believed in spirituality and esotericism to exist parallel to the physical world, accessible through meditation, dreams, or out-of-body experiences
According to spiritual practitioners, the astral plane is where consciousness can travel during sleep or meditation.
De acordo com praticantes espirituais, o plano astral é onde a consciência pode viajar durante o sono ou meditação.
2. In New Age and occult philosophy, a metaphysical realm associated with emotions, thoughts, and spiritual energy
She claimed to have visited the astral plane during her lucid dream.
Ela afirmou ter visitado o plano astral durante seu sonho lúcido.
The term 'plano astral' is deeply rooted in Brazilian spirituality, particularly within Spiritism, Candomblé, and contemporary New Age movements. It reflects the significant influence of esoteric and spiritual practices in Brazilian popular culture. The concept is often used colloquially to describe someone who is distracted or not paying attention to the physical world around them.
Related Idioms & Phrases
viajar pelo plano astral - to travel through the astral plane
estar no plano astral - to be disconnected from reality; to be daydreaming
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →