plain directive
[/pleɪn dɪˈrɛktɪv/]
nounpl: plain directives
diretiva simples; instrução clara
1. A straightforward, unambiguous instruction or order that is easy to understand and leaves no room for interpretation
The manager gave a plain directive to complete the project by Friday.
O gerente deu uma instrução clara para completar o projeto até sexta-feira.
2. In linguistics and pragmatics, a direct command or instruction expressed in clear, simple language without figurative or indirect language
A plain directive differs from a polite request in that it does not leave room for refusal.
Uma diretiva simples difere de um pedido educado pois não deixa espaço para recusa.
3. A command that explicitly states what action should be taken without subtlety or suggestion
The sign displayed a plain directive: 'Do not enter.'
A placa exibia uma instrução direta: 'Proibida a entrada'.
In Brazilian professional environments, plain directives are valued for their efficiency and clarity, particularly in hierarchical organizational structures. In American contexts, while directness is appreciated in business, plain directives may be softened with politeness markers in more egalitarian workplaces. The term reflects cultural preferences for communication styles: direct in formal settings, more negotiable in casual contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →