← Back to Fala2Me

pista reservada

[ˈpistɐ ʁezɛɾˈvadɐ]
nounfemininepl: pistas reservadas
reserved lane
1. A lane on a road or highway that is designated for exclusive use by certain vehicles, such as buses, taxis, or vehicles with multiple occupants
The reserved lane on the highway is only for buses during rush hour.
A pista reservada na autoestrada é exclusivamente para ônibus durante a hora de pico.
2. A dedicated track or path set aside for a specific purpose or user group
Cyclists use the reserved lane to travel safely through the city.
Os ciclistas utilizam a pista reservada para se deslocarem com segurança pela cidade.
NYC Slang
bus lane / dedicated lane
Synonyms
faixa reservadacorredor exclusivovia exclusiva
Antonyms
faixa comumvia compartilhada

Regional Variations

General Brazilian
pista reservada / faixa exclusiva
Most common usage in Brazil
São Paulo
corredor de ônibus
Commonly used when referring to bus lanes
Portugal
faixa reservada / via exclusiva
Standard usage in Portuguese regulations

Related Idioms & Phrases

usar a pista reservada
invadir a pista reservada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →