← Back to Fala2Me

pista entupida

[PEES-tuh en-too-PEE-duh]
noun phrasefemininepl: pistas entupidas
clogged runway / blocked runway
1. An airport runway that is obstructed or blocked and cannot be used for aircraft takeoff or landing
The plane had to be diverted because the runway was clogged.
O avião teve que ser desviado porque a pista estava entupida.
2. A figurative expression meaning an obstructed path or blocked opportunity
His career has a clogged runway with too many obstacles.
Sua carreira tem uma pista entupida com muitos obstáculos.
Synonyms
pista bloqueadapista obstruídapista fechadapista congestionada
Antonyms
pista livrepista desobstruídapista aberta

Regional Variations

General Brazilian
pista entupida
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
pista entupida
Common in aviation context
Portugal
pista obstruída
More formal alternative in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter a pista entupida
pista entupida de problemas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →