← Back to Fala2Me

pista desimpedida

[PEE-stuh deh-zim-puh-DEE-duh]
nounfemininepl: pistas desimpedidas
clear runway/track
1. A runway, track, or pathway that is free from obstacles or obstructions, allowing unimpeded movement or passage
The runway was clear and ready for takeoff.
A pista estava desimpedida e pronta para a decolagem.
2. A figurative expression meaning an opportunity or path forward without hindrances
With the new policy, we now have a clear path to success.
Com a nova política, agora temos pista desimpedida para o sucesso.
NYC Slang
clear path, green light, open road
Synonyms
pista livrecaminho desimpedidotrajeto livrevia desimpedida
Antonyms
pista obstruídapista bloqueadacaminho impedidotrajeto obstruído

Regional Variations

General Brazilian
pista desimpedida
Standard usage in aviation and general contexts
Portugal
pista desimpedida
Standard usage, same as in Brazil
Rio de Janeiro
pista livre
Common colloquial variant
São Paulo
pista desimpedida
Standard formal usage

Related Idioms & Phrases

ter pista desimpedida para algo
abrir pista desimpedida
deixar a pista desimpedida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →