← Back to Fala2Me

pista cheia

[ˈpiʃtɐ ˈʃeɪ̯ɐ]
noun phrasefemininepl: pistas cheias
full dance floor; packed dance floor
1. A dance floor that is completely full of people dancing
The nightclub had a packed dance floor all night long.
A boate tinha a pista cheia a noite toda.
2. A lively, crowded atmosphere at a nightclub or dance venue
With the pista cheia, the energy was incredible.
Com a pista cheia, a energia era incrível.
NYC Slang
packed dance floor; lit floor
Synonyms
pista lotadapista abarrotadapista apinhada
Antonyms
pista vaziapista deserta

Regional Variations

General Brazilian
pista cheia
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
pista cheia
common in samba clubs and nightlife venues
São Paulo
pista cheia
standard usage in dance clubs
Portugal
pista de dança cheia
slightly more formal phrasing preferred

Related Idioms & Phrases

estar na pista cheia
com a pista cheia não há espaço para ninguém
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →