pirataria
[pi.ra.ta.ˈri.a]
nounfemininepl: piratarias
piracy
1. The act of attacking and robbing ships at sea; maritime robbery
The piracy of merchant vessels was a common problem in the Caribbean during the 17th century.
A pirataria de navios mercantes era um problema comum no Caribe durante o século XVII.
2. Unauthorized copying, distribution, or use of copyrighted material, software, or intellectual property
Music piracy has decreased since the rise of legal streaming services.
A pirataria de música diminuiu desde o surgimento dos serviços legais de streaming.
3. The act of engaging in theft or unauthorized use of another's property or ideas
Software piracy costs the technology industry billions of dollars annually.
A pirataria de software custa bilhões de dólares à indústria de tecnologia anualmente.
In Brazil, 'pirataria' is extensively used in discussions of intellectual property theft, particularly regarding music, movies, and software. The term has become increasingly prevalent with digital culture. Historically, it also references the country's colonial maritime history with privateers and pirates along the coast. The word carries legal and ethical weight in Brazilian business and policy discussions.
NYC Slang
bootlegging (for physical goods); file sharing (for digital content)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →