picture

[/ˈpɪktʃər/]

noun/verbpl: pictures

quadro; fotografia; imagem; pintura

1. A visual representation or image of something, created by painting, drawing, or photography

She hung a beautiful picture on the wall.

Ela pendurou um belo quadro na parede.

2. A photograph

I took a picture of the sunset.

Tirei uma fotografia do pôr do sol.

3. A mental image or impression of something

I have a clear picture of what happened.

Tenho uma imagem clara do que aconteceu.

4. A film or movie

We went to see a picture at the cinema.

Fomos ver um filme no cinema.

5. (Verb) To form a mental image; to imagine

I can picture myself living there.

Consigo me imaginar vivendo lá.

NYC Slang

pic (informal shortened version used in NYC and nationwide)

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

foto; desenho; quadro

Most common usage in daily Brazilian Portuguese

Rio de Janeiro

foto; imagem

Colloquial use of 'foto' is very common

São Paulo

imagem; fotografia; quadro

More formal usage

Portugal

quadro; fotografia; imagem; película (for movie)

European Portuguese uses 'película' for film/movie more commonly

get the picture - compreender a situação

picture perfect - perfeitamente lindo; impecável

in the picture - envolvido; na história

out of the picture - fora da história; não envolvido

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more