pickup only

[ˈpɪk.ʌp ˈoʊn.li]
adjective phrase
apenas retirada na loja
1. A retail or service policy indicating that a product or order must be collected in person at a physical location and cannot be delivered to a customer's address
This item is pickup only; we cannot ship it to your home.
Este item é apenas retirada na loja; não podemos enviar para sua casa.
2. A restriction or condition limiting purchase to in-store collection exclusively
Due to supply shortages, all online orders are pickup only this week.
Devido à falta de estoque, todos os pedidos online são apenas retirada na loja esta semana.
This phrase is commonly used in North American retail, e-commerce, and food service contexts, especially for large items, perishables, or during supply chain disruptions. In Brazil, e-commerce adoption has made this phrase increasingly common in Portuguese, particularly during the COVID-19 pandemic when many businesses switched to pickup-only models.
Synonyms / Sinônimos
in-store pickupcollect in personno shipping availablecollection only
Antonyms / Antônimos
delivery availableship to homemail orderdelivery only

Regional Variations

General Brazilian
apenas retirada na loja
Standard translation used across Brazil
São Paulo
retire na loja
Common shortened version in commercial contexts
Rio de Janeiro
pega na loja
Informal colloquial version
Portugal
levantamento apenas na loja
Portuguese European variant using 'levantamento' (collection)

Related Words

curbside pickupclick and collectin-store collectionlocal pickupshipping restriction

Related Idioms & Phrases

no delivery option
in-store only
come get it yourself
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →