physical issue
[/ˈfɪzɪkəl ˈɪʃuː/]
nounpl: physical issues
problema físico
1. A health or bodily problem related to the body's physical condition or functioning
She has been dealing with physical issues since her accident.
Ela tem enfrentado problemas físicos desde seu acidente.
2. A tangible or concrete problem that can be observed or measured in the material world
The building has several physical issues that need repair.
O edifício tem vários problemas físicos que precisam ser reparados.
3. Difficulties or challenges related to the body, anatomy, or physical structure
The athlete overcame significant physical issues to return to competition.
O atleta superou problemas físicos significativos para retornar à competição.
In both Brazilian and American English contexts, 'physical issue' is commonly used in healthcare, fitness, construction, and general conversation. In Brazil, it's frequently heard in medical appointments and fitness discussions. The term is neutral and professional, avoiding stigma when discussing health problems.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →