physical help
[ˈfɪzɪkəl hɛlp]
noun
ajuda física
1. Assistance provided through bodily contact or manual effort, such as lifting, supporting, or guiding someone
The elderly woman needed physical help to climb the stairs.
A mulher idosa precisava de ajuda física para subir as escadas.
2. Hands-on support or intervention to accomplish a task or movement
He required physical help to get out of bed after the surgery.
Ele precisava de ajuda física para sair da cama após a cirurgia.
3. Manual assistance in performing activities of daily living or rehabilitation exercises
The therapist provided physical help during the rehabilitation session.
O terapeuta ofereceu ajuda física durante a sessão de reabilitação.
In both Brazilian and American contexts, physical help is particularly valued in healthcare, elderly care, and rehabilitation settings. In Brazil, family members often provide physical help to elderly relatives, reflecting strong familial care traditions. In the USA, professional caregivers and nursing aides are more commonly employed for this purpose, though family support remains important. The term is formal and commonly used in medical and social service contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →