personal vehicle

[/ˈpɜːrsənəl ˈviːɪkəl/]
nounpl: personal vehicles
veículo pessoal
1. A privately owned automobile or transportation device for individual use, typically owned and operated by one person or family
She uses her personal vehicle to commute to work every day.
Ela usa seu veículo pessoal para se deslocar para o trabalho todos os dias.
2. Any motorized transportation owned privately rather than shared or public transit
The company allows employees to use their personal vehicles for business trips.
A empresa permite que os funcionários usem seus veículos pessoais para viagens de negócios.
In Brazil, owning a personal vehicle is considered a significant asset and status symbol, especially in metropolitan areas like São Paulo and Rio de Janeiro. The culture heavily emphasizes personal vehicle ownership for independence and mobility, though traffic congestion in major cities has led to increasing interest in alternative transportation. In the USA, personal vehicle ownership is deeply embedded in the culture as essential to the American lifestyle and personal freedom.
NYC Slang
whip, ride, wheels, personal whip
Synonyms / Sinônimos
private vehiclepersonal carown vehicleprivate automobilepersonal automobile
Antonyms / Antônimos
public transportationpublic vehicleshared vehiclecompany vehiclerental vehicle

Regional Variations

General Brazilian
veículo pessoal
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
carro próprio or automóvel pessoal
Common usage in urban context
Rio de Janeiro
veículo pessoal or carro particular
'Carro particular' is also frequently used
Portugal
veículo pessoal or carro particular
European Portuguese uses similar terminology

Related Words

automobilecarsedanvehicle registrationdriver's licenseinsurancecommutetransportation

Related Idioms & Phrases

on wheels
hit the road
take a spin
motor around
behind the wheel
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →