← Back to Fala2Me

personal touches

[ˈpɜːrsənəl ˈtʌtʃɪz]
noun
toques pessoais
1. Small, individualized details or elements that reflect someone's personality, style, or preferences, added to something to make it unique or special
She added personal touches to the office by decorating with family photos and plants.
Ela adicionou toques pessoais ao escritório decorando com fotos da família e plantas.
2. Thoughtful customizations or modifications that demonstrate care and individual attention
The personal touches in the gift wrapping made it extra special.
Os toques pessoais no embrulho do presente o tornaram muito especial.
Synonyms
personal detailsindividual touchescustom elementsdistinctive featurespersonalization
Antonyms
generic elementsstandard featuresimpersonal details

Regional Variations

General Brazilian
toques pessoais
Most common usage across Brazil
São Paulo
toques pessoais / detalhes pessoais
Both terms commonly used in business contexts
Portugal
toques pessoais / pormenores pessoais
Both terms are acceptable; 'pormenores' is slightly more formal

Related Idioms & Phrases

add a personal touch
put your personal touch on something
give something a personal touch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →