personal topic
[/ˈpɜːrsənəl ˈtɑːpɪk/]
nounpl: personal topics
assunto pessoal
1. a subject of conversation or discussion that relates to an individual's private life, feelings, experiences, or intimate matters
She didn't want to discuss her divorce as it was a personal topic.
Ela não queria discutir seu divórcio pois era um assunto pessoal.
2. information or matters that concern an individual's private affairs, relationships, health, or finances
During the meeting, he avoided bringing up personal topics.
Durante a reunião, ele evitou trazer assuntos pessoais.
3. a conversational subject that an individual prefers not to discuss publicly or with acquaintances
Religion and politics are often considered personal topics in polite conversation.
Religião e política são frequentemente consideradas assuntos pessoais em conversas educadas.
In both Brazilian and American cultures, personal topics are generally treated with discretion in professional and formal settings. Brazilians may be slightly more open about personal matters in casual social contexts compared to Anglo-American standards, but awareness of boundaries remains important. The phrase reflects the universal importance of privacy and personal autonomy across cultures.
NYC Slang
private biz / personal biz
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →