personal significance
[/ˈpɜːrsənəl ˈsɪɡnɪfɪkəns/]
noun phrase
significado pessoal
1. The importance or meaning that something holds for an individual based on their personal experiences, values, beliefs, or emotions
The old photograph has great personal significance to her because it reminds her of her childhood.
A fotografia antiga tem grande significado pessoal para ela porque a lembra da sua infância.
2. The relevance or value that an object, event, or concept has in relation to an individual's life or identity
The wedding ring has deep personal significance beyond its monetary value.
A aliança tem profundo significado pessoal além de seu valor monetário.
3. The subjective meaning attributed to something by a particular person, often different from its general or universal meaning
While the song may not be famous, it carries personal significance for the musician who wrote it.
Embora a música não seja famosa, ela carrega significado pessoal para o músico que a compôs.
The concept of personal significance is highly valued in both American and Brazilian cultures, particularly in contexts involving family heritage, personal achievements, and emotional connections. In Brazil, personal significance often relates to strong family bonds and historical memory, while in the USA it frequently emphasizes individual identity and personal growth narratives.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →