personal differences
[/ˈpɜrsənəl ˈdɪfərənsɪz/]
noun phrase
diferenças pessoais
1. Disagreements, conflicts, or distinctions between individuals based on their personal views, beliefs, values, or characteristics
The two colleagues had personal differences that made it difficult for them to work together.
Os dois colegas tinham diferenças pessoais que tornavam difícil trabalhar juntos.
2. Variations in personality traits, preferences, or individual characteristics between people
Despite their personal differences, they managed to maintain a professional relationship.
Apesar de suas diferenças pessoais, conseguiram manter um relacionamento profissional.
3. Private or intimate matters that distinguish one person from another
We decided to set aside our personal differences and focus on the common goal.
Decidimos deixar de lado nossas diferenças pessoais e focar no objetivo comum.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to discuss workplace dynamics, family relationships, and social interactions. In Brazil, it's often invoked in professional settings to encourage team unity, while in the USA it's frequently used in political discourse and conflict resolution contexts. The concept emphasizes the importance of prioritizing common goals over individual disagreements.
Related Idioms & Phrases
put aside personal differences
set aside personal differences
rise above personal differences
have personal differences with someone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →