personal difference
[/ˈpɜːrsənəl ˈdɪfərəns/]
noun phrasepl: personal differences
diferença pessoal
1. A disagreement or conflict between individuals based on their individual opinions, values, or personalities
The two partners decided to dissolve their business due to personal differences.
Os dois sócios decidiram dissolver o negócio devido a diferenças pessoais.
2. Individual distinctions or variations in character, preferences, or temperament between people
Despite their personal differences, they remained close friends.
Apesar de suas diferenças pessoais, eles permaneceram amigos próximos.
3. Incompatibilities in interpersonal relationships that lead to friction or misunderstanding
We broke up for personal differences that couldn't be resolved.
Terminamos o relacionamento por diferenças pessoais que não puderam ser resolvidas.
In both Brazilian and American contexts, 'personal differences' is a euphemistic phrase commonly used in formal announcements (business divorces, celebrity breakups, band splits) as a diplomatic way to indicate conflict without disclosing specific grievances. It's widely understood as a polite way to end public relationships while maintaining dignity.
NYC Slang
We just didn't vibe / it wasn't working out
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →