← Back to Fala2Me

persistir no trabalho

[per-sis-TIR no tra-BA-lho]
verb phrase
to persist at work / to persevere in one's job
1. To continue working steadily and determinedly despite difficulties or obstacles
She decided to persist at work even when facing challenges.
Ela decidiu persistir no trabalho mesmo enfrentando desafios.
2. To remain committed to one's employment or task without giving up
He will persist in his job until he achieves his goals.
Ele vai persistir no trabalho até alcançar seus objetivos.
NYC Slang
keep grinding / hustle through it / stay on the grind
Synonyms
perseverar no trabalhomanter-se firme no trabalhocontinuar trabalhandonão desistir do trabalhoinsistir no trabalho
Antonyms
desistir do trabalhoabandonar o trabalhorender-separar de trabalhar

Regional Variations

General Brazilian
persistir no trabalho
Standard usage across Brazil
São Paulo
persistir no trampo
Informal variation using 'trampo' (slang for work)
Portugal
persistir no trabalho
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

não desistir na primeira dificuldade
seguir em frente apesar dos obstáculos
manter a determinação
ter garra no trabalho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →