persistent hurdle
[/pərˈsɪstənt ˈhɜrdəl/]
noun phrasepl: persistent hurdles
obstáculo persistente
1. a continuing or recurring obstacle or difficulty that is hard to overcome
Lack of funding remains a persistent hurdle for the startup.
A falta de financiamento continua sendo um obstáculo persistente para a startup.
2. a problem that repeatedly appears despite previous attempts to resolve it
The language barrier has been a persistent hurdle in our international negotiations.
A barreira do idioma tem sido um obstáculo persistente em nossas negociações internacionais.
This phrase is commonly used in business, academic, and professional contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In the US, it reflects the cultural emphasis on problem-solving and overcoming challenges. In Brazil, it's frequently used in corporate environments and discussions about economic or social development challenges.
NYC Slang
a wall you keep hitting; a never-ending problem
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →