persistent cautions

[/pərˈsɪstənt ˈkɔːʃənz/]
noun phrasepl: persistent cautions
advertências persistentes
1. repeated or continuous warnings or cautions that continue over time without being heeded or resolved
The persistent cautions from health experts about smoking finally influenced his decision to quit.
As advertências persistentes dos especialistas em saúde sobre o fumo finalmente influenciaram sua decisão de parar.
2. ongoing warnings that remain in effect or continue to be issued regarding a particular matter or risk
Despite persistent cautions about the bridge's structural integrity, no repairs were made for years.
Apesar das advertências persistentes sobre a integridade estrutural da ponte, nenhum reparo foi feito por anos.
In Brazilian business and safety contexts, 'advertências persistentes' is commonly used in legal and occupational health documentation. The phrase reflects a cultural emphasis on documented warnings and liability prevention.
NYC Slang
heads up that keeps coming
Synonyms / Sinônimos
repeated warningscontinuous cautionsongoing warningspersistent warningssustained admonitions
Antonyms / Antônimos
encouragementapprovalendorsementsingle warning

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
advertências persistentes
Standard formal usage
Rio de Janeiro
avisos que não param
More colloquial, emphasizing the continuous nature
São Paulo
alertas contínuos
Business/formal context preference
Portugal
avisos persistentes
European Portuguese variant

Related Words

cautionwarningadmonitioncaveatalertpersistent

Related Idioms & Phrases

a word to the wise
fair warning
heed the warnings
turn a deaf ear to cautions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →