← Back to Fala2Me

perilous area

[ˈperɪləs ˈeriə]
noun phrasepl: perilous areas / perilous zones
área perigosa
1. A location or region that is dangerous or full of risk, where harm or injury is likely to occur
The construction site is a perilous area; workers must wear safety equipment at all times.
O canteiro de obras é uma área perigosa; os trabalhadores devem usar equipamento de segurança o tempo todo.
2. A geographical zone marked by hazards such as crime, natural disasters, or environmental dangers
During the storm warning, residents were advised to avoid the perilous area near the river.
Durante o aviso de tempestade, os residentes foram aconselhados a evitar a área perigosa perto do rio.
NYC Slang
danger zone / sketchy area
Synonyms
dangerous areahazardous zoneunsafe regionrisky locationárea de riscozona perigosaregião insegura
Antonyms
safe areasecure zoneprotected regionárea segurazona protegida

Regional Variations

General Brazilian
área perigosa
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
área perigosa / zona de risco
Both terms used interchangeably, especially in urban context
São Paulo
área perigosa / região de risco
Commonly used in urban safety warnings
Portugal
zona perigosa / área de perigo
Both terms are standard in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

tread carefully
walk on thin ice
enter at your own risk
pisar em terreno perigoso
entrar por sua conta e risco
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →