← Back to Fala2Me

performance não roteirizada

[pər-ˈfȯr-mən(t)s ˌnau̇ ˌho-te-i-ri-ˈza-də]
nounfemininepl: performances não roteirizadas
unscripted performance
1. A performance, theatrical act, or artistic presentation that is not based on a written script or predetermined dialogue; improvised or spontaneous performance
The actor's performance não roteirizada impressed the audience with its spontaneity.
A performance não roteirizada do ator impressionou o público com sua espontaneidade.
2. In performance art, theater, or entertainment, a live presentation where performers improvise or act without following a predetermined text
During the festival, many artists chose to do a performance não roteirizada rather than follow strict scripts.
Durante o festival, muitos artistas optaram por fazer uma performance não roteirizada em vez de seguir roteiros rígidos.
NYC Slang
off-script performance / improv
Synonyms
performance improvisadaatuação espontâneaapresentação não planejadaimproviso teatral
Antonyms
performance roteirizadaatuação planejadaapresentação ensaiadaperformance scripted

Regional Variations

General Brazilian
performance não roteirizada
Standard usage in contemporary theater and performance art contexts
São Paulo
performance improvisada
Common alternative in theater circles
Rio de Janeiro
atuação espontânea
More colloquial alternative
Portugal
performance não roteirizada / atuação improvisada
Same or alternative forms used in contemporary performing arts

Related Idioms & Phrases

na lata (Brazilian slang for improvisation)
fazer de improviso (to improvise)
sem roteiro (without a script)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →