perform leisurely

[pərˈfɔːrm ˈleʒərli]

verb phrase

executar com calma; realizar sem pressa

1. to carry out an action, task, or activity in a relaxed and unhurried manner

He decided to perform his morning routine leisurely, taking his time with each step.

Ele decidiu executar sua rotina matinal com calma, dedicando tempo a cada etapa.

2. to conduct or present something (such as music or a task) in a slow, relaxed pace

The musicians performed the classical piece leisurely, emphasizing its beauty.

Os músicos realizaram a peça clássica sem pressa, enfatizando sua beleza.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

fazer com calma; executar sem pressa

Standard usage across Brazil

Rio de Janeiro

fazer na moleza; executar com jogo de cintura

More colloquial expression

São Paulo

executar tranquilamente; fazer com tempo

Common in professional contexts

Portugal

fazer com calma; realizar sem pressa

Standard European Portuguese usage

take it easy

at your own pace

no rush

in your own sweet time

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more