← Back to Fala2Me
perfect conditions
[/ˈpɜːrfɪkt kənˈdɪʃənz/]
noun phrase
condições perfeitas
1.
Ideal or optimal circumstances that are exactly as desired or required for something to succeed
The perfect conditions for planting seeds include rich soil, adequate sunlight, and proper moisture.
As condições perfeitas para plantar sementes incluem solo rico, luz solar adequada e umidade apropriada.
2.
Circumstances that are flawless or without any defects or drawbacks
We were waiting for perfect conditions to launch the boat, but storms kept arriving.
Estávamos esperando condições perfeitas para lançar o barco, mas tempestades continuavam chegando.
Synonyms
ideal conditions
optimal conditions
favorable conditions
ideal circumstances
Antonyms
poor conditions
adverse conditions
unfavorable conditions
difficult circumstances
Regional Variations
General Brazilian
condições perfeitas
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
condições perfeitas
Standard usage, no significant regional variation
Rio de Janeiro
condições perfeitas
Standard usage, no significant regional variation
Portugal
condições perfeitas
Standard usage, identical to Brazilian Portuguese
Related Idioms & Phrases
the stars align (similar meaning of everything being perfectly aligned)
a perfect storm (opposite: when multiple bad conditions coincide)
all systems go (when conditions are right to proceed)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →