percurso virgem

[pɛɾˈkuɾsu vɪɾˈʒẽ]

nounmasculinepl: percursos virgens

virgin route; unexplored path; uncharted territory

1. A route, path, or course that has not been traveled or explored before; something entirely new or untouched

The explorers ventured into virgin territory, discovering a percurso virgem through the rainforest.

Os exploradores se aventuraram em um percurso virgem através da floresta tropical, descobrindo novos caminhos.

2. In a figurative sense, a new, unexplored area of study, business, or endeavor

The startup opened a percurso virgem in the technology market with their innovative approach.

A startup abriu um percurso virgem no mercado de tecnologia com sua abordagem inovadora.

NYC Slang

uncharted waters; fresh territory

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

percurso virgem

Commonly used in both formal and informal contexts

São Paulo

percurso virgem

Standard usage in business and exploration contexts

Portugal

percurso virgem

Less common; Portuguese speakers may prefer 'caminho inexplorado' or 'território novo'

abrir novos caminhos

trilhar um novo caminho

explorar territórios desconhecidos

pisar em terra virgem

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more